1
00:00:17,041 --> 00:00:19,083
Как дела, педики?

2
00:00:19,250 --> 00:00:21,208
Меня только что накачали. Накачиваю--

3
00:00:21,875 --> 00:00:24,041
Что-то вы, пидоры
никогда не делай.

4
00:00:25,333 --> 00:00:27,625
Я вспотел.

5
00:00:27,791 --> 00:00:31,583
Мм. Теперь мне нужно
один из вас платит свиньям
прийти, ополоснуть меня.

6
00:00:32,333 --> 00:00:33,666
Вам бы это понравилось, не так ли?

7
00:00:34,958 --> 00:00:37,333
Хорошо, на счет три.
я хочу тебя

8
00:00:37,500 --> 00:00:39,375
получить чертовски большой удар
из попперов.

9
00:00:40,166 --> 00:00:42,916
Теперь приготовьте попперсы.

10
00:00:43,083 --> 00:00:46,291
-Один два три.

11
00:00:46,458 --> 00:00:48,791
Нюхай это дерьмо.

12
00:00:49,916 --> 00:00:52,333
Я знаю, что вы, ублюдки, хотите
посмотреть, что под этим

13
00:00:52,875 --> 00:00:55,500
чертовы узкие белочки.

14
00:00:56,500 --> 00:00:58,625
-Просто не знаю
если вы, педики, этого заслуживаете.

15
00:00:59,208 --> 00:01:01,458
Я не знаю.
Хочешь, хочешь увидеть мой член?

16
00:01:01,625 --> 00:01:03,708
И эти чертовы большие яйца?

17
00:01:05,375 --> 00:01:09,750
Я хочу, чтобы ты это представил
Я только что вернулся из спортзала,

18
00:01:09,916 --> 00:01:12,583
и ты ждешь там
с открытым ртом...

19
00:01:13,166 --> 00:01:17,833
просто готов к уборке
мои потные чертовы яйца.

20
00:01:18,000 --> 00:01:20,166
Мм.

21
00:01:21,125 --> 00:01:22,125
Вы хотите большего?

22
00:01:22,791 --> 00:01:25,541
Вы, ублюдки, хотите большего?
Слушай, я знаю, что ты делаешь.

23
00:01:26,458 --> 00:01:28,833
Вот, возьми эти попперы,
провести их через
твой чертов нос

24
00:01:29,000 --> 00:01:31,041
- и нюхать.

25
00:01:37,791 --> 00:01:40,333
Тебе нравится эта задница?

26
00:01:42,125 --> 00:01:43,708
Это...

27
00:01:43,875 --> 00:01:47,916
...эта белая чертова задница.

28
00:01:48,875 --> 00:01:50,958
Я знаю вас, педики
хочу прикоснуться к этому,

29
00:01:51,125 --> 00:01:53,416
-засунуть в него свое лицо.

30
00:01:55,083 --> 00:01:58,625
Ты чувствуешь этот запах?
Это чертова задница настоящего мужчины.

31
00:01:58,791 --> 00:02:00,166
Но...

32
00:02:01,291 --> 00:02:03,625
...Я никому не позволяю
потрогай эту задницу чертовски бесплатно.

33
00:02:04,250 --> 00:02:05,875
Хочешь лизнуть эту задницу?

34
00:02:06,041 --> 00:02:08,041
Тебе лучше управлять мной
какие-то чертовы деньги.

35
00:02:09,416 --> 00:02:13,500
я хочу
вы, жалкие ебаные педики

36
00:02:13,666 --> 00:02:16,291
постучать по этой чертовой баночке для чаевых,
и, возможно,

37
00:02:16,458 --> 00:02:19,625
может быть, я выберусь
мой чертов член для тебя.

38
00:02:19,791 --> 00:02:21,750
Дело в том, в самом деле,

39
00:02:21,916 --> 00:02:25,500
я хочу, чтобы ты телеграфировал мне
все твои чертовы деньги,
и, возможно,

40
00:02:26,291 --> 00:02:30,791
может быть, я загляну к тебе домой
и я засуну этот чертов член
в твоем чертовом рту.

41
00:02:36,625 --> 00:02:38,750
Мм.

42
00:02:39,541 --> 00:02:42,791
О, сегодня вечером,
У меня есть этот чертов педик

43
00:02:42,958 --> 00:02:47,166
-потратить 50 чертовых тысяч
на мне.

44
00:02:48,000 --> 00:02:50,458
И за 50 чертовых тысяч...

45
00:02:52,166 --> 00:02:54,666
-...вы, педики, много получаете.

46
00:03:28,250 --> 00:03:30,916
["Когда любовь молода"
от The Free Design играет]

47
00:03:38,000 --> 00:03:43,041
-♪ Когда любовь молода ♪

48
00:03:43,208 --> 00:03:47,875
-♪ Свежий как роса ♪

49
00:03:48,041 --> 00:03:52,625
♪ Песня спета ♪

50
00:03:52,791 --> 00:03:57,166
♪ Такая теплая и новая ♪

51
00:03:57,791 --> 00:04:02,541
♪ Оно движется своим путём ♪

52
00:04:02,708 --> 00:04:06,958
♪ Вспыхивает синим цветом ♪

53
00:04:07,916 --> 00:04:12,291
♪ Апрельский день ♪

54
00:04:12,458 --> 00:04:16,791
♪ Превратился в июнь ♪

55
00:04:17,791 --> 00:04:24,833
-♪ Лето рождается ♪

56
00:04:27,000 --> 00:04:31,666
♪ Я гуляю по полям ♪

57
00:04:31,833 --> 00:04:36,000
♪ Наверху тепло ♪

58
00:04:36,583 --> 00:04:41,291
♪ Мысль, которую это порождает ♪

59
00:04:41,458 --> 00:04:46,000
-♪ Моя любовь ♪

60
00:04:46,541 --> 00:04:50,916
♪ Ленивый стрим ♪

61
00:04:51,083 --> 00:04:55,458
♪ Это одиночество ♪

62
00:04:56,208 --> 00:05:00,583
♪ Летняя мечта ♪

63
00:05:00,750 --> 00:05:05,291
♪ Тихое настроение ♪

64
00:05:06,166 --> 00:05:12,875
♪ У меня в голове ♪

65
00:05:15,333 --> 00:05:17,541
-♪ Сумма-- ♪

66
00:06:06,291 --> 00:06:07,666
Это Фэрпарк, 26?

67
00:06:36,208 --> 00:06:37,458
Ты арендуешь это место?

68
00:06:40,125 --> 00:06:42,458
-Не собираешься говорить?
-Нет, я...

69
00:06:43,625 --> 00:06:44,583
...Я могу говорить.

70
00:06:47,291 --> 00:06:49,791
Там 25 тысяч.

71
00:06:52,916 --> 00:06:54,625
Вы получите остальное
когда мы закончим.

72
00:06:55,500 --> 00:06:56,500
Когда "закончено"?

73
00:06:57,583 --> 00:06:58,666
Утром.

74
00:07:00,916 --> 00:07:01,875
Все в порядке.

75
00:07:06,166 --> 00:07:07,041
Что теперь?

76
00:07:08,250 --> 00:07:10,541
О, я, я должен, я должен

77
00:07:11,250 --> 00:07:12,625
установите это. Я просто...

78
00:07:15,041 --> 00:07:17,000
Просто присядьте, присядьте.

79
00:07:21,666 --> 00:07:23,375
Просто устраивайтесь поудобнее.

80
00:07:38,041 --> 00:07:39,166
Это то, чего ты хочешь?

81
00:07:41,375 --> 00:07:43,666
Просто что угодно
делает вас удобным.

82
00:07:51,333 --> 00:07:53,500
-Ладно, эээ...

83
00:07:54,583 --> 00:07:58,291
...Я просто хочу, чтобы ты начал
рассказав мне о себе.

84
00:08:01,625 --> 00:08:03,750
Меня зовут Аарон Игл,
Я из Майами.

85
00:08:06,041 --> 00:08:10,291
мне нравится позволять
эти педики поклоняются мне
и забрать свои чертовы деньги.

86
00:08:11,333 --> 00:08:13,250
-Вот почему ты здесь.
-Точно.

87
00:08:16,541 --> 00:08:18,958
Расскажи мне больше
о детстве в Майами.

88
00:08:19,125 --> 00:08:21,500
Вырос в Майами
это было чертовски невероятно.

89
00:08:21,666 --> 00:08:22,875
Когда вы переехали в Лос-Анджелес?

90
00:08:23,583 --> 00:08:25,125
Я переехал сюда после школы.

91
00:08:25,291 --> 00:08:26,375
Сразу после школы?

92
00:08:27,208 --> 00:08:28,291
Вот что я сказал.

93
00:08:31,833 --> 00:08:33,041
Что ты сделал?

94
00:08:33,208 --> 00:08:34,833
Черт, чувак, ты меня поймал.

95
00:08:35,000 --> 00:08:37,166
Попал на сцену,
ты знаешь. Перепробовал все.

96
00:08:37,916 --> 00:08:40,833
Что угодно, я трахался с этим.

97
00:08:41,000 --> 00:08:42,625
Я сейчас в Калифорнии трезвый.

98
00:08:44,291 --> 00:08:46,666
Простите, "Калифорния трезвая"?

99
00:08:46,833 --> 00:08:49,583
Да, я как будто пью
и я курю,
но я больше ничего не делаю.

100
00:08:50,416 --> 00:08:51,708
Это трезвый?

101
00:08:52,291 --> 00:08:55,083
Гораздо более трезвый
чем многие другие люди.

102
00:08:56,916 --> 00:08:58,125
Я думаю, ты прав.

103
00:09:00,916 --> 00:09:03,958
И если ты не против
снимая штаны.

104
00:09:22,541 --> 00:09:24,500
Я чувствую, что тебе нравится
раздеваешься.

105
00:09:24,666 --> 00:09:27,291
-Это правда?
- Да, конечно.

106
00:09:28,875 --> 00:09:31,125
Если ты похож на меня,
ты бы хотел быть голым
тоже все время.

107
00:09:31,666 --> 00:09:33,375
Мм, да, возможно.

108
00:09:34,500 --> 00:09:37,291
Давай...
всем нравится, когда на них смотрят.

109
00:09:41,375 --> 00:09:43,833
Вот почему ты получил
татуировка на лице?

110
00:09:45,416 --> 00:09:46,416
-Что, это?

111
00:09:46,583 --> 00:09:47,708
Ага. «Диабло».

112
00:09:47,875 --> 00:09:49,000
Можете ли вы поговорить об этом?

113
00:09:50,208 --> 00:09:52,041
-Что насчет этого?
-Почему ты это взял?

114
00:09:53,125 --> 00:09:54,250
Так они меня называют.

115
00:09:55,375 --> 00:09:57,500
-Кто тебя так называет?
-Друзья.

116
00:09:58,583 --> 00:10:02,916
-Кто эти друзья?
Можете ли вы быть более конкретным?
-Больше никаких вопросов по этому поводу.

117
00:10:03,625 --> 00:10:04,583
Привет.

118
00:10:06,250 --> 00:10:08,583
Я отдал тебе каждую копейку, что у меня есть.
Таково дело.

119
00:10:08,750 --> 00:10:11,666
Черт, я не говорю
об этом.

120
00:10:12,250 --> 00:10:15,000
Это, это не работает.

121
00:10:15,583 --> 00:10:17,541
-Это не сработает.
-Эй, эй, подожди минутку.

122
00:10:17,708 --> 00:10:19,208
-Ты не честен
со мной.
-Я.

123
00:10:19,375 --> 00:10:20,875
Это была не очень хорошая идея.

124
00:10:21,041 --> 00:10:22,166
Что за херня
ты говоришь?

125
00:10:22,333 --> 00:10:24,375
Мне жаль. Просто оставьте 25 тысяч.

126
00:10:24,541 --> 00:10:26,583
Мужик, чего ты хочешь?
Хочешь, чтобы я тебе отсосал?

127
00:10:26,750 --> 00:10:28,708
-Это то, чего ты хочешь?
-Я только хочу, чтобы ты был честен.

128
00:10:28,875 --> 00:10:30,666
-Я чертовски честен.
-Нет, это не так.

129
00:10:30,833 --> 00:10:33,375
-Чувак, ты ни черта не знаешь.
-Ты вырос не в Майами.

130
00:10:33,541 --> 00:10:36,166
-Я не думаю
ты когда-нибудь был в Майами.
-Что, черт возьми, ты знаешь, чувак?

131
00:10:36,750 --> 00:10:38,000
Ты ни черта обо мне не знаешь.

132
00:10:41,208 --> 00:10:42,125
Пожалуйста.

133
00:10:44,166 --> 00:10:45,125
Пожалуйста.

134
00:10:49,833 --> 00:10:50,875
Не на камеру.

135
00:10:54,958 --> 00:10:56,416
Я никому это не покажу.

136
00:10:56,583 --> 00:10:57,791
Я не могу тебе доверять.

137
00:11:01,541 --> 00:11:02,666
Меня зовут Хэнк.

138
00:11:04,958 --> 00:11:08,666
Я надежный парень.
Я обещаю. Клянусь своей жизнью.

139
00:11:11,000 --> 00:11:12,416
Я куплю нам пиццу позже.

140
00:11:22,708 --> 00:11:23,708
Переверните камеру.

141
00:11:24,208 --> 00:11:26,791
Я поговорю,
но не о татуировке.

142
00:11:26,958 --> 00:11:28,166
-Хорошо?
-Хорошо.

143
00:11:36,125 --> 00:11:37,041
Что ты хочешь знать?

144
00:11:39,041 --> 00:11:41,875
Эм, скажи мне
о том, где ты вырос.

145
00:11:44,458 --> 00:11:45,708
Я вырос в штате Мэн.

146
00:11:46,833 --> 00:11:49,083
Северный Мэн.
Там ничего нет.

147
00:11:49,250 --> 00:11:50,625
Есть ли у вас какие-нибудь воспоминания об этом?

148
00:11:52,666 --> 00:11:53,833
Нет. Не многие.

149
00:11:54,000 --> 00:11:56,083
-Почему нет?
- Я не знаю.

150
00:12:00,083 --> 00:12:01,958
Расскажи мне о том, когда тебе было 12.

151
00:12:04,166 --> 00:12:05,458
У тебя тогда были друзья?

152
00:12:05,958 --> 00:12:08,458
Мне нравилось быть одному.

153
00:12:09,916 --> 00:12:12,958
-Чем тебе нравилось заниматься?
-Не знаю, мультики посмотри.

154
00:12:13,916 --> 00:12:15,333
Наверное, я много читаю.

155
00:12:15,875 --> 00:12:18,250
-Ах. Что вам понравилось читать?

156
00:12:18,416 --> 00:12:22,500
-Не знаю, полная херня.
-Ну давай же.
Какие-нибудь книги вы помните?

157
00:12:22,666 --> 00:12:24,083
Я не знаю. Э-э...

158
00:12:26,208 --> 00:12:28,125
«Рассказ служанки» был хорош,
Я думаю.

159
00:12:31,416 --> 00:12:33,416
Я люблю эту книгу.

160
00:12:34,750 --> 00:12:35,875
Э-э...

161
00:12:38,416 --> 00:12:40,541
Расскажи мне о
ваш первый сексуальный опыт.

162
00:12:43,125 --> 00:12:44,250
Это трудный вопрос.

163
00:12:45,791 --> 00:12:46,791
Почему?

164
00:12:48,166 --> 00:12:49,291
Потому что это было...

165
00:12:50,875 --> 00:12:52,791
Я не знаю. я просто не
нравится думать о...

166
00:12:53,500 --> 00:12:55,458
В этом нет ничего плохого.
Многие люди могли бы это сказать.

167
00:12:55,625 --> 00:12:58,375
Но это действительно меня задело.
Меньше людей могли бы такое сказать.

168
00:13:00,166 --> 00:13:01,083
Я понимаю.

169
00:13:04,000 --> 00:13:07,833
Можете ли вы описать это,
этот опыт для меня?

170
00:13:11,500 --> 00:13:13,375
Это извращенское дерьмо, чувак.

171
00:13:13,541 --> 00:13:15,416
Только не дави на меня об этом.

172
00:13:15,583 --> 00:13:17,791
-Это было с парнем?
-Я сказал, не торопись.

173
00:13:21,208 --> 00:13:22,625
Хорошо. Хорошо.

174
00:13:24,208 --> 00:13:25,708
Мы можем поговорить об этом позже.

175
00:13:28,083 --> 00:13:30,416
Хочешь выпить?
Я, я пошел и купил
немного пива.

176
00:13:30,583 --> 00:13:32,000
Я не знал, я не знал
что тебе понравилось.

177
00:13:36,416 --> 00:13:39,083
О, да, я возьму пиво.

178
00:13:49,625 --> 00:13:51,166
Я надеюсь, что все в порядке.

179
00:14:00,833 --> 00:14:02,750
Когда ты стал Аароном Иглом?

180
00:14:05,583 --> 00:14:08,875
Ты хочешь услышать
извращенная история
о том, как я стал Аароном Иглом?

181
00:14:09,041 --> 00:14:12,166
-Я знаю, что ты делаешь.

182
00:14:13,000 --> 00:14:16,875
Итак, я работаю танцором
в этом месте в Западном Голливуде.

183
00:14:17,041 --> 00:14:19,208
Это прямо в Санта-Монике.
Я уверен, ты слышал
места.

184
00:14:19,375 --> 00:14:22,875
-И в субботу вечером,
там пиздец.
-Я могу себе представить.

185
00:14:23,041 --> 00:14:25,958
Но это был вторник.
Место довольно пустое.

186
00:14:26,125 --> 00:14:30,916
Я танцую там в своем спортивном костюме
ни для кого. Так что я просто танцую.

187
00:14:31,625 --> 00:14:34,458
Есть пара человек
гуляя вокруг,
просто выпить или что-то в этом роде.

188
00:14:35,708 --> 00:14:39,208
у меня есть только
там осталось пару минут,
и входят эти два парня.

189
00:14:40,291 --> 00:14:43,458
И они подходят прямо ко мне
и они положили долларовую купюру

190
00:14:43,625 --> 00:14:46,375
прямо спереди
моего спортсмена, и они ушли.

191
00:14:47,541 --> 00:14:49,708
Всё равно солнце садится,
Я закончил свою смену,

192
00:14:49,875 --> 00:14:53,375
я выхожу на улицу
и я жду своей поездки.

193
00:14:53,541 --> 00:14:56,666
Я замечаю этих ублюдков
просто делюсь сигаретой,

194
00:14:56,833 --> 00:14:59,416
черт возьми, смотришь на меня.

195
00:15:00,291 --> 00:15:03,291
И они протягивают сигарету,
поэтому я подхожу и беру это.

196
00:15:04,041 --> 00:15:07,833
А потом меня спрашивают, хочу ли я
вернуться на свое место,

197
00:15:08,000 --> 00:15:09,083
курить или что-то еще.

198
00:15:11,958 --> 00:15:14,416
Итак, я на заднем сиденье
их машины

199
00:15:14,958 --> 00:15:18,583
пока мы едем обратно
в свою квартиру...
и мы заходим

200
00:15:18,750 --> 00:15:22,250
и это чертовски
хорошая, большая квартира.

201
00:15:23,125 --> 00:15:24,875
Мы идем в спальню,
и есть

202
00:15:25,041 --> 00:15:28,333
эта чертова Калифорния
большая двуспальная кровать или что-то в этом роде,

203
00:15:28,500 --> 00:15:30,500
и эти два парня сидят на нем.
Я не могу вспомнить их имена,

204
00:15:30,666 --> 00:15:33,000
но один из них был азиатом
и один из них был белым.

205
00:15:33,666 --> 00:15:36,833
Они вытаскивают бонг
и, знаешь,
мы курим это дерьмо.

206
00:15:39,166 --> 00:15:40,875
И я помню
был включен телевизор...

207
00:15:42,750 --> 00:15:44,625
...установить что-то вроде фона
или еще какое дерьмо.

208
00:15:44,791 --> 00:15:46,291
Знаешь, как будто он спал?

209
00:15:47,208 --> 00:15:48,416
И это были только эти...

210
00:15:49,625 --> 00:15:52,375
...эти разные пейзажи
медленно двигаюсь и...

211
00:15:53,416 --> 00:15:55,666
...я сижу там,
под кайфом, просто смотрю

212
00:15:55,833 --> 00:15:59,666
эти горы
и лес и дерьмо.

213
00:16:00,625 --> 00:16:02,708
Чувак, я был
это так чертовски попахило...

214
00:16:04,583 --> 00:16:06,291
...я не осознавал
он начал типа...

215
00:16:08,083 --> 00:16:09,041
...чувствуя меня...

216
00:16:10,083 --> 00:16:11,916
...положили на меня руки
какое-то дерьмо.

217
00:16:13,125 --> 00:16:14,875
И они начинают целоваться
моя шея и...

218
00:16:16,333 --> 00:16:18,125
... и их руки
у меня на штанах,

219
00:16:18,291 --> 00:16:19,791
и, знаешь,
Я, я отвечаю им на поцелуй.

220
00:16:21,250 --> 00:16:22,791
Тогда я получаю
чертов азиат.

221
00:16:23,583 --> 00:16:26,958
Знаешь, очень жарко,
мускулистое какое-то дерьмо.

222
00:16:28,250 --> 00:16:29,833
Но белый, он просто...

223
00:16:31,250 --> 00:16:32,458
...он просто наблюдает.

224
00:16:33,541 --> 00:16:34,916
Мол, он не жесткий или что-то в этом роде.
Он просто...

225
00:16:35,791 --> 00:16:36,916
...он просто наблюдает.

226
00:16:37,583 --> 00:16:38,833
И щель идет,

227
00:16:39,541 --> 00:16:40,875
«Он хочет, чтобы ты его трахнул...

228
00:16:41,958 --> 00:16:43,458
...но он этого хочет
немного другое».

229
00:16:44,583 --> 00:16:45,666
Видишь, он сказал...

230
00:16:47,041 --> 00:16:49,125
... «Он хочет, чтобы вы его изнасиловали».

231
00:16:50,333 --> 00:16:52,958
Знаешь, я никогда не слышал дерьма
вот так раньше
потому что если это...

232
00:16:53,500 --> 00:16:55,625
Если он этого хочет,
это не изнасилование, да?

233
00:16:55,791 --> 00:16:59,666
Но это была фантазия этого ублюдка
быть униженным.

234
00:17:01,041 --> 00:17:04,416
Итак, белый парень, он берет,
типа шесть чертовых выстрелов
и он довольно облажался.

235
00:17:05,166 --> 00:17:08,541
Потом он начинает...
сосать мой член.

236
00:17:10,875 --> 00:17:13,458
И затем он спрашивает меня
ударить его...

237
00:17:15,166 --> 00:17:16,041
... и я делаю.

238
00:17:18,125 --> 00:17:21,500
И этот парень, он продолжает меня спрашивать
чтобы ударить его сильнее.

239
00:17:22,125 --> 00:17:24,500
И чем сильнее я его ударил,
тем лучше, блин, себя чувствуешь.

240
00:17:24,666 --> 00:17:28,208
Так что я порю дерьмо
из этого чертового парня.

241
00:17:28,958 --> 00:17:31,041
И тогда я тяну его вниз,
и он ест мою задницу,

242
00:17:31,208 --> 00:17:33,166
и я снова смотрю на телевизор,
верно?

243
00:17:33,333 --> 00:17:35,000
Знаешь,
с фоном,

244
00:17:35,166 --> 00:17:37,750
и этот чертов орел
просто пролетает мимо,

245
00:17:38,333 --> 00:17:40,500
прямо мимо камеры,
у горы,
и в этот момент,

246
00:17:40,666 --> 00:17:42,083
Я вытаскиваю его из своей задницы

247
00:17:42,250 --> 00:17:44,000
и я просто чмокаю
черт с ним.

248
00:17:44,791 --> 00:17:47,541
Типа, я действительно чмокаю
к черту его,

249
00:17:47,708 --> 00:17:51,708
а потом я переверну его
и я трахаю его
так сильно, как только мог.

250
00:17:51,875 --> 00:17:57,250
И... типа, чувак,
этот парень был едва в сознании.

251
00:17:57,416 --> 00:17:58,500
Он был так облажался.

252
00:18:00,833 --> 00:18:02,083
Но он все еще стонал.

253
00:18:03,916 --> 00:18:06,416
И в этот момент,
все чертовски изменилось.

254
00:18:07,833 --> 00:18:10,291
Типа... Я перестал думать,

255
00:18:10,458 --> 00:18:14,125
я перестал верить
в каждой стене
что общество мирится.

256
00:18:14,291 --> 00:18:17,750
Мол, все фейк.
Ты знаешь? Это, это, это,
именно так я себя чувствовал потом.

257
00:18:17,916 --> 00:18:19,666
Типа, всё
просто чертовски фальшивый,

258
00:18:19,833 --> 00:18:22,541
потому что этот парень,
он хотел чувствовать больше всего

259
00:18:23,208 --> 00:18:25,250
боль и смущение
что он мог.

260
00:18:25,416 --> 00:18:29,166
Мол, их тысячи
людей там
кто смотрит мои видео,

261
00:18:29,333 --> 00:18:32,583
кто просто хочет меня
пробраться в их дом
ночью и трахнуть их.

262
00:18:35,041 --> 00:18:36,833
мне пришлось преследовать
это чертово чувство.

263
00:18:37,916 --> 00:18:40,916
Это максимум, что я могу понять
почему я, черт возьми, здесь.

264
00:18:41,083 --> 00:18:43,125
Я, я, я чувствую себя хорошо.

265
00:18:43,291 --> 00:18:46,750
Черт, я чувствую себя чертовски прекрасно.
И все до той ночи

266
00:18:46,916 --> 00:18:49,375
заставил меня почувствовать себя
кусок чертового дерьма.

267
00:18:50,333 --> 00:18:52,250
Но в ту ночь...

268
00:18:53,500 --> 00:18:55,083
...эта ночь заставила меня почувствовать

269
00:18:55,875 --> 00:18:58,625
как будто я должен изнасиловать
эти чертовы педики,

270
00:18:58,791 --> 00:19:00,625
потому что это то, что
Я чертовски хорош в этом.

271
00:19:13,833 --> 00:19:16,208
Вы вообще религиозны?

272
00:19:19,500 --> 00:19:22,958
Я никогда им не был, но, черт возьми, чувак...
Теперь я понимаю.

273
00:19:23,625 --> 00:19:24,625
Почему ты так говоришь?

274
00:19:27,958 --> 00:19:31,541
Искусство доминирования
духовное или какое-то дерьмо.

275
00:19:31,708 --> 00:19:36,458
Мол, забудь на секунду
что ты Бог
этим чертовым педикам,

276
00:19:36,625 --> 00:19:42,083
но это как... ты
отвечает за душу этого педика
и его разум.

277
00:19:42,666 --> 00:19:45,958
Там... Что это,
что это за слово, в церкви?

278
00:19:46,125 --> 00:19:49,625
Это похоже на то, что оба человека,
эм... они...

279
00:19:49,791 --> 00:19:52,916
-Трансцендировать.
-Трансцендировать.
Вот и все.

280
00:19:53,083 --> 00:19:56,416
Мол, оба человека
просто чертовски превосходит.

281
00:19:57,791 --> 00:20:02,333
Типа, твой пидор
отказывается от контроля над своим телом,
его безопасность и его разум.

282
00:20:02,500 --> 00:20:05,458
Он чувствует себя сильным
будучи таким чертовски маленьким.

283
00:20:07,541 --> 00:20:08,416
Это как...

284
00:20:09,625 --> 00:20:11,583
Разве это не звучит?
типа чертова религия?

285
00:20:14,708 --> 00:20:16,166
Я имею в виду, конечно, я думаю.

286
00:20:17,291 --> 00:20:18,250
Для меня это важно.

287
00:20:24,500 --> 00:20:27,291
Тебе нравится это слово
много, "педик".

288
00:20:27,916 --> 00:20:32,833
Мне нравится это слово, потому что...
это значит
именно то, что это значит.

289
00:20:33,000 --> 00:20:35,875
Ты педик,
тебе нравится быть педиком,

290
00:20:36,041 --> 00:20:38,708
и это тебя отвлекает
думать, что ты педик.

291
00:20:38,875 --> 00:20:41,583
-Я не педик.
-Ага?

292
00:20:42,583 --> 00:20:44,666
Ты платишь мне
все эти деньги, чтобы посмотреть на меня...

293
00:20:44,833 --> 00:20:47,083
без рубашки.

294
00:20:48,166 --> 00:20:49,500
Вот что делает педик.

295
00:20:51,333 --> 00:20:53,666
Ты хочешь меня увидеть
говори какую-нибудь херню
в моем нижнем белье,

296
00:20:53,833 --> 00:20:55,416
и я хочу быть чертовым боссом.

297
00:20:58,666 --> 00:21:02,041
-Я чертов босс.
-Я здесь не поэтому.

298
00:21:02,208 --> 00:21:06,625
-Я не хочу быть твоим сабом
или... как бы это ни называлось.

299
00:21:09,583 --> 00:21:11,375
Тогда почему ты смотришь мои видео?

300
00:21:12,041 --> 00:21:13,208
Я смотрю их...

301
00:21:15,208 --> 00:21:17,291
...увидеть тебя и узнать тебя.

302
00:21:18,166 --> 00:21:20,500
я не верю в это
на чертову секунду.

303
00:21:22,791 --> 00:21:24,250
Вы так думаете?

304
00:21:25,166 --> 00:21:26,916
Ты платишь мне
все эти чертовы деньги

305
00:21:27,083 --> 00:21:28,875
потому что ты
так чертовски одиноко?

306
00:21:29,833 --> 00:21:33,250
Хотите друга? Это
самое жалкое дерьмо

307
00:21:33,416 --> 00:21:36,000
Я когда-либо, черт возьми, слышал.
Видишь, я тебя понял, да?

308
00:21:36,166 --> 00:21:39,833
Хочешь начать запись? Ага?
Это то, чего ты хочешь?

309
00:21:40,000 --> 00:21:44,541
Слушай, я уйду,
и ты все еще будешь
одинокий старый придурок.

310
00:21:44,708 --> 00:21:47,875
Ты хочешь увидеть, как я расскажу
моя маленькая история на камеру
так ты можешь меня узнать?

311
00:21:48,041 --> 00:21:50,125
-Что за херня?
-Ладно, мне не следовало
сделал это.

312
00:21:50,291 --> 00:21:52,833
- Чертовски верно.
-Я, я хочу тебе сказать
что-то, Аарон.

313
00:21:53,000 --> 00:21:56,041
Ты замечательный человек
вне всего этого.

314
00:21:56,208 --> 00:21:58,000
Ты не знаешь первого
чертовщина обо мне.

315
00:21:58,166 --> 00:22:00,083
-Все в порядке? Просто иди на хуй!
-Я знаю тебя,

316
00:22:00,250 --> 00:22:01,958
-Аарон.
-Чёрт! Все в порядке?
надеюсь, ты получил

317
00:22:02,125 --> 00:22:03,958
- как бы ты, черт возьми, ни хотел!
-Подожди, Аарон.

318
00:22:04,125 --> 00:22:05,333
-Отвали.
-Я знаю тебя.

319
00:22:05,500 --> 00:22:07,166
Ага?
Какое у меня настоящее чертово имя?

320
00:22:07,708 --> 00:22:08,750
Ты продолжаешь называть меня Аароном,
но если ты меня знаешь,

321
00:22:08,916 --> 00:22:10,416
ты бы знал мое настоящее имя!

322
00:22:11,291 --> 00:22:12,916
-Я так и думал.
-Это Алекс.

323
00:22:17,541 --> 00:22:18,958
Вы Алекс МакКоннелл.

324
00:22:22,750 --> 00:22:25,083
Та...
сними свою чертову маску.

325
00:22:26,041 --> 00:22:27,541
-Сними свою чертову маску!
-Нет! Нет!

326
00:22:35,416 --> 00:22:36,291
Хм...

327
00:22:38,708 --> 00:22:39,708
Мистер Грант.

328
00:22:40,583 --> 00:22:42,083
-Привет, Алекс.

329
00:22:44,208 --> 00:22:45,791
Что, какого черта
ты здесь делаешь?

330
00:22:46,833 --> 00:22:48,541
-Я пришел к тебе.
-Почему?

331
00:22:49,666 --> 00:22:51,166
я смотрел
твои видео на некоторое время,

332
00:22:51,333 --> 00:22:53,916
и я, я, я должен был увидеть тебя.

333
00:22:56,750 --> 00:22:58,750
Вы были уволены
пока я учился в старшей школе.

334
00:23:02,750 --> 00:23:03,666
Это верно.

335
00:23:04,208 --> 00:23:05,250
Эй, ты трахался
один из твоих учеников.

336
00:23:05,416 --> 00:23:06,375
Это неправда.

337
00:23:07,375 --> 00:23:10,583
Технический термин
это "покушение на нападение"

338
00:23:10,750 --> 00:23:12,708
потому что я этого не сделал. Я отпустил его.

339
00:23:13,333 --> 00:23:15,166
-Разве ему не было около 12?
-Алекс.

340
00:23:15,333 --> 00:23:16,375
Зови меня Аарон.

341
00:23:17,166 --> 00:23:18,500
Аарон.

342
00:23:21,041 --> 00:23:23,208
Я знаю, я знаю это.

343
00:23:28,208 --> 00:23:29,208
Чего ты хочешь от меня?

344
00:23:30,291 --> 00:23:32,166
Я... Именно то, что я сказал.

345
00:23:32,916 --> 00:23:36,750
Я хочу знать тебя
за то, кто ты сейчас.

346
00:23:40,166 --> 00:23:42,541
-Значит, ты меня помнишь?

347
00:23:44,833 --> 00:23:46,000
Конечно.

348
00:23:48,000 --> 00:23:49,916
Конечно
Я помню тебя.

349
00:23:50,083 --> 00:23:53,583
Мы, эм... у меня было,
У меня было задержание с тобой.

350
00:23:55,208 --> 00:23:57,291
Большую часть времени были только мы.

351
00:23:57,458 --> 00:24:00,125
Я имею в виду, ты был
в заключении много.

352
00:24:07,875 --> 00:24:09,083
Я тебя привлекал?

353
00:24:12,000 --> 00:24:12,916
Да.

354
00:24:14,958 --> 00:24:15,916
Я был.

355
00:24:20,666 --> 00:24:22,083
Почему ты не попробовал меня трахнуть?

356
00:24:25,291 --> 00:24:27,166
Я этого не пробовал.

357
00:24:29,916 --> 00:24:33,750
-И теперь ты это делаешь?
-Я не хочу
заняться с тобой сексом.

358
00:24:36,458 --> 00:24:38,458
Я думал, что захочу.

359
00:24:38,625 --> 00:24:39,666
я хочу...

360
00:24:40,833 --> 00:24:41,916
...хотеть.

361
00:24:43,333 --> 00:24:45,666
Но больше всего на свете,
Я хочу тебя увидеть.

362
00:24:47,791 --> 00:24:49,000
Я хочу знать...

363
00:24:54,458 --> 00:24:55,625
...если я все еще люблю тебя.

364
00:25:07,541 --> 00:25:08,583
Хм...

365
00:25:12,708 --> 00:25:13,833
Где ванная?

366
00:25:15,625 --> 00:25:17,375
В коридоре, в спальне.

367
00:26:10,958 --> 00:26:12,000
Аарон?

368
00:26:30,208 --> 00:26:32,166
-Я заплачу тебе еще 5000 долларов.

369
00:26:33,916 --> 00:26:34,833
Пожалуйста.

370
00:26:58,833 --> 00:27:02,000
Я никого не видел
из Бедфорда с 17 лет.

371
00:27:03,583 --> 00:27:06,625
- Должно быть, это шок.
- Чертовски верно.

372
00:27:07,208 --> 00:27:08,833
Я даже не думал
о ком-то там.

373
00:27:09,375 --> 00:27:10,666
Я держу это дерьмо подальше.

374
00:27:14,666 --> 00:27:15,916
Что, почему ты смеешься?

375
00:27:16,666 --> 00:27:18,291
Потому что я думал
о тебе каждый день.

376
00:27:21,416 --> 00:27:24,250
Итак, что,
все дома знают
ты ребенок, ублюдок

377
00:27:24,416 --> 00:27:25,750
и не хочет тебя трогать?

378
00:27:25,916 --> 00:27:28,333
-Ну...
-Извини. «Попытка трахать ребенка».

379
00:27:28,500 --> 00:27:29,500
Это правда?

380
00:27:30,583 --> 00:27:32,250
-Наверное, есть еще
красноречивый способ сказать это...

381
00:27:32,416 --> 00:27:35,083
...но да, я думаю, да.

382
00:27:36,416 --> 00:27:38,500
И что, ты только что переехал в Лос-Анджелес?

383
00:27:39,666 --> 00:27:42,041
Нет, я не переехал сюда.
Я здесь только на ночь.

384
00:27:44,166 --> 00:27:45,708
Ты еще не живешь в Бедфорде?

385
00:27:46,291 --> 00:27:48,916
Я, вообще-то,
в доме, в котором я вырос.

386
00:27:50,375 --> 00:27:52,125
Что за херня
ты вообще там занимаешься?

387
00:27:52,791 --> 00:27:56,083
я собирал вещи
в магазине Shop 'n Save
на Хаммонд-роуд.

388
00:27:59,666 --> 00:28:01,416
Ты чертов псих, чувак.

389
00:28:01,583 --> 00:28:03,166
-Верно.
-Очевидно.

390
00:28:04,583 --> 00:28:05,875
Почему ты не сказал мне
кем ты был?

391
00:28:07,208 --> 00:28:09,916
Потому что я думал, что ты не будешь
поговори со мной или будь откровенен со мной.

392
00:28:11,708 --> 00:28:16,125
-Да, возможно.
- Было так много разговоров
о том, что произошло,

393
00:28:16,916 --> 00:28:19,250
и я не был уверен
из всего, что ты слышал, так что...

394
00:28:20,208 --> 00:28:23,666
Дети разговаривают, чувак.
Я слышал чертовски все.

395
00:28:24,875 --> 00:28:26,416
Я слышал, что это было
в школьном туалете.

396
00:28:27,208 --> 00:28:30,375
И что ты вытащил его
закончился обед
чтобы помочь вам оценить некоторые тесты,

397
00:28:30,541 --> 00:28:32,291
но ты взял его
вместо этого в ванную.

398
00:28:36,958 --> 00:28:37,875
Ты любил его?

399
00:28:38,916 --> 00:28:40,375
Как ты говоришь, что любишь меня,
ты тоже его любил?

400
00:28:40,541 --> 00:28:42,500
Ты не хочешь об этом слышать.

401
00:28:42,666 --> 00:28:44,333
Я рассказал тебе все.
Это твоя очередь.

402
00:28:48,375 --> 00:28:49,916
Нет, я его не любил.

403
00:28:52,041 --> 00:28:53,000
Тогда зачем это делать?

404
00:28:56,291 --> 00:28:58,875
У этого был
особое влияние на меня.

405
00:29:01,666 --> 00:29:02,666
Почему он?

406
00:29:04,041 --> 00:29:06,125
Он сделал это своими глазами.

407
00:29:06,291 --> 00:29:08,333
Иногда он улыбался мне,
и он смотрел на меня

408
00:29:08,500 --> 00:29:11,500
и тогда он отводил взгляд
на секунду, а затем
оглянись на меня.

409
00:29:12,791 --> 00:29:15,333
Ты знаешь, как это делают собаки,
где они смотрят на тебя
и это почти как

410
00:29:15,500 --> 00:29:18,458
им неудобно
или это неловко, и они...

411
00:29:18,625 --> 00:29:20,666
а потом они отводят взгляд?

412
00:29:21,958 --> 00:29:22,958
Он сделал это.

413
00:29:24,500 --> 00:29:28,375
Он был невиновен,
как собака послушна.

414
00:29:29,291 --> 00:29:30,500
Он был очень умным.

415
00:29:32,791 --> 00:29:34,000
Он был очень похож на тебя.

416
00:29:39,000 --> 00:29:43,833
И что тогда?
Ты отведешь его в ванную
и, и ты его трогаешь?

417
00:29:45,000 --> 00:29:47,208
- Совсем немного.
-Он пытался уйти?

418
00:29:48,041 --> 00:29:52,000
Он сначала растерялся,
а потом он расстроился,

419
00:29:52,583 --> 00:29:54,250
плач и все такое.

420
00:29:56,041 --> 00:29:58,208
-И что потом?
-Я отпустил его.

421
00:29:59,500 --> 00:30:00,625
Это было неправильно.

422
00:30:01,458 --> 00:30:02,541
Я знал, что это неправильно.

423
00:30:04,791 --> 00:30:06,916
Я всегда знал, что это неправильно.

424
00:30:10,166 --> 00:30:12,708
У меня есть принципы. Я делаю.

425
00:30:15,500 --> 00:30:19,750
Он что-нибудь сказал?
Он кричал или ударил тебя?

426
00:30:20,500 --> 00:30:23,041
Я не помню.

427
00:30:25,791 --> 00:30:26,875
Я не помню.

428
00:30:32,875 --> 00:30:34,833
Ты больной человек.

429
00:30:36,291 --> 00:30:39,958
-Как ты можешь быть
так бесцеремонно в этом отношении?

430
00:30:40,500 --> 00:30:42,375
Как ты можешь слушать
на это и улыбаться?

431
00:30:47,083 --> 00:30:48,166
Мне нужно еще пиво.

432
00:31:04,500 --> 00:31:05,541
Разве ты не собираешься иметь его?

433
00:31:07,166 --> 00:31:08,125
Я не пью.

434
00:31:08,750 --> 00:31:10,875
Но это особый случай,
Мистер Грант.

435
00:31:11,708 --> 00:31:14,083
По ощущениям
тебе следует выпить
с любовью всей твоей жизни.

436
00:31:20,375 --> 00:31:21,250
Все в порядке.

437
00:31:22,250 --> 00:31:23,291
Это действительно так просто?

438
00:31:25,208 --> 00:31:29,958
Ты просто собираешься отказаться от своего,
ты знаешь... принципы?

439
00:31:32,916 --> 00:31:34,458
Для тебя, да.

440
00:32:06,250 --> 00:32:07,625
Здесь хорошо и чисто.

441
00:32:09,041 --> 00:32:10,708
Это было так
когда я приехал сюда.

442
00:32:11,375 --> 00:32:13,125
Должны ли мы грязно
это место немного поднялось?

443
00:32:15,250 --> 00:32:17,000
-Что ты имеешь в виду?

444
00:32:17,166 --> 00:32:18,916
Ты сказал, что хочешь
трахнуть меня, да?

445
00:32:19,541 --> 00:32:21,958
И, блин, я думаю
Я должен тебя трахнуть сейчас.

446
00:32:22,125 --> 00:32:24,083
Ты упал, типа,
25 чертовых тысяч.

447
00:32:25,083 --> 00:32:29,666
-И это меня как бы возбудило
видеть, как ты пьешь из-за меня.

448
00:32:31,333 --> 00:32:32,291
Я не знаю.

449
00:32:35,958 --> 00:32:37,916
Ты сказал, что хочешь
трахнуть меня, да?

450
00:32:41,375 --> 00:32:45,458
-Я сказал, что хочу
хотеть трахнуть тебя.

451
00:32:46,291 --> 00:32:47,416
Я не понимаю разницы.

452
00:32:49,875 --> 00:32:53,083
Я представлял, как мы будем вместе
все эти годы,

453
00:32:53,250 --> 00:32:58,791
и я, я больше ничего не хочу
чем снова почувствовать это желание.

454
00:33:00,625 --> 00:33:04,250
У моего члена нет
любые чувства и мысли...

455
00:33:04,416 --> 00:33:06,750
или отношение к сексу.

456
00:33:07,833 --> 00:33:11,166
Я мог бы, но это
член, о котором ты думал,

457
00:33:12,041 --> 00:33:13,041
и это не так.

458
00:33:15,416 --> 00:33:18,666
Это просто немного больше
и более волосатый.

459
00:34:00,333 --> 00:34:02,458
-[Хэнк тяжело дышит,
стоны]

460
00:34:12,166 --> 00:34:13,708
Почему, почему ты остановился?

461
00:34:17,958 --> 00:34:20,875
Может быть, я попробую еще раз
немного позже.

462
00:34:47,875 --> 00:34:49,250
Почему ты влюблен в меня?

463
00:34:58,916 --> 00:35:02,500
Я должен признаться,
это было долгое дело.

464
00:35:04,375 --> 00:35:05,375
Да неужели?

465
00:35:06,333 --> 00:35:07,416
Что это было обо мне?

466
00:35:09,458 --> 00:35:10,916
Я мог сказать, что тебе было одиноко.

467
00:35:13,166 --> 00:35:17,375
Все мои ученики
была их клика или что-то в этом роде
ты бы это назвал, но ты этого не сделал.

468
00:35:19,250 --> 00:35:22,500
Когда у меня был обед,
Я хотел бы увидеть тебя сидящим

469
00:35:22,666 --> 00:35:25,958
либо сам, либо удалил
от других студентов.

470
00:35:28,458 --> 00:35:31,125
И я знаю, что одинок.
Мне тоже было одиноко.

471
00:35:33,333 --> 00:35:35,958
Итак, тебя привлекло меня?
или ты просто заметил меня?

472
00:35:37,208 --> 00:35:38,750
Что ж, влечение пришло.

473
00:35:39,416 --> 00:35:41,291
Я помню
ты всегда носил спортивные шорты.

474
00:35:42,416 --> 00:35:44,875
Итак, я бы посмотрел на твои ноги.

475
00:35:47,291 --> 00:35:48,875
Они были такими гладкими.

476
00:35:50,125 --> 00:35:52,958
Кажется, я заметил тебя первым.

477
00:35:53,125 --> 00:35:56,291
Я обнаружил, что ищу тебя
в коридоре между месячными.

478
00:35:57,000 --> 00:35:59,750
На самом деле это было похоже на любую любовь.

479
00:36:01,458 --> 00:36:02,583
Насколько я понимаю.

480
00:36:05,166 --> 00:36:08,583
меня привлекло больше
чем ваша физическая форма.

481
00:36:09,208 --> 00:36:14,458
Я был оба очарован
и включен твоим...

482
00:36:16,625 --> 00:36:19,041
...тихий, задумчивый...

483
00:36:21,041 --> 00:36:22,250
...мягкий...

484
00:36:23,458 --> 00:36:24,625
...молодость.

485
00:36:27,791 --> 00:36:30,750
Вообще-то, ты сделал
моя жизнь довольно трудна,

486
00:36:30,916 --> 00:36:33,666
- или, скорее, моя работа.
-Как?

487
00:36:33,833 --> 00:36:36,708
Я, у меня был черт
того времени преподавания.

488
00:36:37,666 --> 00:36:40,333
Ты сделал меня
такой нервный.

489
00:36:40,916 --> 00:36:46,333
О боже, я волновался об этом
любой неверный поворот или запутанная идея

490
00:36:46,500 --> 00:36:49,166
или трещина на фасаде
и ты восстанешь против меня,

491
00:36:49,333 --> 00:36:53,541
ты бы, ты бы увидел
прямо сквозь меня
и найди меня.

492
00:36:54,625 --> 00:36:58,541
Каждый урок был актом
самобичевания.

493
00:36:58,708 --> 00:37:02,166
Стоя перед тобой,
надеясь, что у меня что-то есть
проницательно сказать

494
00:37:02,833 --> 00:37:04,083
было унизительно.

495
00:37:04,875 --> 00:37:08,000
-Забавный.
-Что, что тут смешного?

496
00:37:09,791 --> 00:37:11,583
я не думал
вообще ни о чем.

497
00:37:14,875 --> 00:37:16,333
Вам понравился «Рассказ служанки».

498
00:37:17,458 --> 00:37:20,875
Знаешь, Этвуд,
она, у нее есть эта цитата.

499
00:37:21,041 --> 00:37:23,708
Я преподавал это в классе.
Я не знаю, помнишь ли ты.

500
00:37:25,208 --> 00:37:30,208
«Я хотел бы быть воздухом
который населяет тебя
только на мгновение.

501
00:37:31,083 --> 00:37:36,291
Я хотел бы быть
это незаметно и необходимо».

502
00:37:38,666 --> 00:37:40,500
Как часто ты думаешь
об изнасиловании меня?

503
00:37:42,375 --> 00:37:43,291
Вот что это такое.

504
00:37:52,041 --> 00:37:53,208
мне очень жаль

505
00:37:54,000 --> 00:37:56,791
-если тебе больно
услышать что-нибудь из этого.
-Это не так.

506
00:37:59,291 --> 00:38:01,083
меня не волнует
кем я был в Бедфорде.

507
00:38:01,833 --> 00:38:03,500
Тот мальчик, которого ты любил, не...

508
00:38:04,625 --> 00:38:05,583
... это не я.

509
00:38:06,375 --> 00:38:07,666
Я не думаю, что это правда.

510
00:38:09,833 --> 00:38:11,041
Я все еще вижу его...

511
00:38:12,416 --> 00:38:13,583
...в твоих глазах...

512
00:38:15,041 --> 00:38:16,125
...твои ноги...

513
00:38:18,333 --> 00:38:19,458
... твоя кожа...

514
00:38:20,583 --> 00:38:21,833
...твой разум.

515
00:38:22,000 --> 00:38:23,041
Множество способов.

516
00:38:25,208 --> 00:38:26,750
Вы можете не
хочу в это поверить...

517
00:38:28,875 --> 00:38:29,958
...но...

518
00:38:31,458 --> 00:38:33,125
...Я думаю, это здорово.

519
00:38:39,250 --> 00:38:40,291
Что теперь?

520
00:38:41,375 --> 00:38:43,875
Ты не хочешь меня трахнуть,
ты не хочешь ничего делать
со мной, так что...

521
00:38:44,041 --> 00:38:46,166
-Ты был хорошим ребенком.

522
00:38:46,333 --> 00:38:49,041
Ты был хорошим, хорошим ребенком.

523
00:38:49,208 --> 00:38:52,416
Ох, черт возьми.
Мне нужна сигарета. Все в порядке?

524
00:39:11,458 --> 00:39:13,166
-Ты в порядке?
-Я в порядке.

525
00:39:20,708 --> 00:39:21,625
О чем ты думаешь?

526
00:39:22,500 --> 00:39:23,541
Я не знаю. Ничего.

527
00:39:26,958 --> 00:39:27,958
Мне жаль.

528
00:39:29,083 --> 00:39:30,041
Все в порядке.

529
00:39:32,041 --> 00:39:34,458
Мне нужна моя трубка, моя травка. Мм.

530
00:39:35,291 --> 00:39:38,166
-Ты принес немного?
-Это в сумке, которую я принес.
Сможешь ли ты получить это?

531
00:39:38,708 --> 00:39:39,708
Конечно.

532
00:39:42,666 --> 00:39:45,166
Эй, возьми еще пива
пока ты этим занимаешься.

533
00:40:25,041 --> 00:40:27,500
Это пиво для тебя, большая собака.

534
00:40:28,833 --> 00:40:31,750
-Хочешь, чтобы я выпил еще?
- Черт возьми, да. я хочу тебя
чтобы выпить это.

535
00:40:31,916 --> 00:40:33,416
Ой.

536
00:40:33,583 --> 00:40:36,000
-Я не думаю, что смогу это сделать.
-Давай, сделай это.

537
00:40:51,291 --> 00:40:52,208
Ага.

538
00:41:03,500 --> 00:41:05,958
- Черт возьми, да. Поместите ее туда.

539
00:41:06,125 --> 00:41:09,791
-Ебать. Вот и все, чувак.
Я только что сделал стояк.

540
00:41:09,958 --> 00:41:12,291
- Ой. Прошу прощения.

541
00:41:12,458 --> 00:41:14,416
- Выпендриваться.

542
00:41:17,416 --> 00:41:20,208
Ты куришь много травки?

543
00:41:20,916 --> 00:41:22,708
"Горшок." Забавно.

544
00:41:23,916 --> 00:41:24,791
Ага.

545
00:41:25,875 --> 00:41:27,750
Получает мой, э-э,
приводит мой мозг в порядок.

546
00:41:27,916 --> 00:41:29,125
Заводит меня прямо сюда, понимаешь?

547
00:41:30,375 --> 00:41:31,666
Что происходит без этого?

548
00:41:33,708 --> 00:41:37,416
Я не знаю.
Думаю, это как и все остальное
это меня бесит.

549
00:41:38,041 --> 00:41:40,666
Если бы у меня этого не было,
Я, наверное, сойду с ума

550
00:41:40,833 --> 00:41:43,500
-думая обо всем этом дерьме
Я сделал в своей жизни.
-Мм.

551
00:41:44,916 --> 00:41:47,125
Знаешь, какое-то время,
я делал это дерьмо
это убило моего отца,

552
00:41:47,291 --> 00:41:48,791
-но, знаешь, потом я остановился.

553
00:41:48,958 --> 00:41:49,958
Почему ты остановился?

554
00:41:51,250 --> 00:41:53,291
Я не знаю, друзья не знали
черт с этим.

555
00:41:53,458 --> 00:41:54,666
Те самые друзья, которые...

556
00:41:56,791 --> 00:41:57,791
Да.

557
00:41:58,625 --> 00:42:00,083
-Ты слушай.

558
00:42:03,416 --> 00:42:04,458
Я много слушаю.

559
00:42:07,666 --> 00:42:08,666
Почему ты не пьешь?

560
00:42:09,791 --> 00:42:12,291
Я остановился, когда начал
возвращаюсь в церковь.

561
00:42:12,458 --> 00:42:14,750
Я знал это. Я знал, что это было
что-то с этим делать.

562
00:42:14,916 --> 00:42:17,083
Остановиться тоже было сложно.

563
00:42:17,250 --> 00:42:20,833
Э, зачем вообще присоединяться
это дерьмо, чувак? Типа,
зачем подвергать себя этому?

564
00:42:21,000 --> 00:42:24,833
Ну, мы пошли в церковь
когда я был ребенком,
и, и, и это казалось правильным,

565
00:42:25,000 --> 00:42:26,416
знаешь, чтобы...

566
00:42:27,625 --> 00:42:29,833
...вернись, потому что я чувствовал
очень мало контроля

567
00:42:30,000 --> 00:42:32,875
после всего, что произошло,
а потом я много пил,

568
00:42:33,041 --> 00:42:37,708
и...
Я просто не мог не думать
о том, что произошло.

569
00:42:37,875 --> 00:42:41,833
Мне нужна была большая вещь
произойти.

570
00:42:42,000 --> 00:42:45,083
Что-то должно было быть иначе.

571
00:42:47,625 --> 00:42:50,750
Мой священник знает, что я здесь.

572
00:42:50,916 --> 00:42:52,958
- Ни хрена.

573
00:42:53,125 --> 00:42:56,208
-Что?
-Он этого не принял,
но я сказал ему, что...

574
00:42:57,208 --> 00:42:59,458
... собирался отсутствовать
за сегодняшнюю услугу.

575
00:43:00,041 --> 00:43:04,083
я объяснил тебе
и все, что я делал.

576
00:43:05,791 --> 00:43:09,625
Это помогает мне иметь веру
в моей цели и, и чувствую, что

577
00:43:09,791 --> 00:43:13,000
есть что-то
управлять своим телом.

578
00:43:15,666 --> 00:43:17,666
Тем не менее, я не могу помочь
но подумай, что...

579
00:43:19,625 --> 00:43:21,250
-... что-то не так.

580
00:43:23,041 --> 00:43:26,541
Мне очень интересно, есть ли там
чистота в извращении...

581
00:43:27,666 --> 00:43:30,583
...если это, если это заставит меня
в некотором роде просветленный.

582
00:43:30,750 --> 00:43:34,083
Это, это, это что-то вроде
что ты говорил раньше
о твоем...

583
00:43:36,000 --> 00:43:39,166
-Пидоры.
-Мм, да, да. Те.

584
00:43:39,958 --> 00:43:44,708
мне хочется подумать
моей извращенности как духовной,

585
00:43:44,875 --> 00:43:48,166
потому что я не могу понять
любая другая причина

586
00:43:48,333 --> 00:43:51,208
почему Бог создал меня
сюда.

587
00:43:55,208 --> 00:43:57,291
Разве нет
что-то религиозное или...

588
00:43:58,458 --> 00:44:01,125
...духовное об одиночестве?

589
00:44:02,916 --> 00:44:05,333
-Я чувствую себя ближе всего к Богу

590
00:44:05,500 --> 00:44:08,083
в минуты темноты
и, и изоляция.

591
00:44:08,875 --> 00:44:11,458
И в этом вся извращенность,
это просто одиночество.

592
00:44:12,666 --> 00:44:13,958
Я понимаю, что ты религиозен

593
00:44:14,500 --> 00:44:17,208
и что ты думаешь
ты извращенец

594
00:44:17,375 --> 00:44:20,875
сделать тебя особенным,
но это может сделать тебя злым.

595
00:44:26,166 --> 00:44:27,541
Думаю, это...

596
00:44:30,000 --> 00:44:31,500
...отчасти точно.

597
00:44:35,000 --> 00:44:37,625
Слушай, чувак, я чертовски под кайфом,

598
00:44:38,458 --> 00:44:40,291
и я хочу трахаться.

599
00:44:40,833 --> 00:44:42,000
Так что же для этого потребуется?

600
00:44:45,958 --> 00:44:47,250
-Действительно?
-Действительно.

601
00:44:48,583 --> 00:44:49,625
Что для этого потребуется?

602
00:45:05,750 --> 00:45:08,208
- Держись спокойно.
-Чувак, я не могу поверить
Я позволяю тебе сделать это.

603
00:45:08,375 --> 00:45:10,416
-Почему?
-Моим педикам нравятся мои волосы.

604
00:45:10,583 --> 00:45:11,458
Ой.

605
00:45:13,041 --> 00:45:14,125
Мм.

606
00:45:21,875 --> 00:45:25,333
Мм. Хватит двигаться!

607
00:45:30,666 --> 00:45:33,166
-Ты собираешься сделать и мою задницу?
-Ах, да.

608
00:45:36,208 --> 00:45:37,750
Тебе правда нравятся лысые, да?

609
00:45:39,333 --> 00:45:42,416
Знаешь, много геев
возбуждаются от запаха
волосатого члена.

610
00:45:43,666 --> 00:45:45,916
Мм, это может быть правдой.

611
00:45:46,791 --> 00:45:47,833
Тем не менее...

612
00:45:49,375 --> 00:45:50,250
...Я нет.

613
00:45:51,000 --> 00:45:52,416
Вас это заводит?

614
00:45:56,000 --> 00:45:57,041
Ах, да.

615
00:46:02,083 --> 00:46:07,583
Это может быть хорошей идеей
если вы хотите сыграть в ролевую игру.

616
00:46:07,750 --> 00:46:10,458
Знаешь, я знаю, что ты обычно
доминирующий, но...

617
00:46:14,041 --> 00:46:15,750
Выпей еще пива,
и я подумаю об этом.

618
00:46:33,500 --> 00:46:35,458
Здесь ледяной холод.
Можем ли мы включить отопление?

619
00:46:36,875 --> 00:46:37,750
Ой.

620
00:46:39,458 --> 00:46:40,333
Это может...

621
00:46:41,375 --> 00:46:44,000
... помоги мне, если бы ты был
немного, немного неудобно.

622
00:46:45,708 --> 00:46:47,000
Ой. Э-э...

623
00:46:48,208 --> 00:46:50,208
я не знаю
почему я нервничаю. Дерьмо.

624
00:46:50,375 --> 00:46:53,291
Ах, это хорошо. Да.
Это тоже поможет.

625
00:46:58,375 --> 00:47:00,708
Чтобы это сработало,
ты должен делать то, что я говорю.

626
00:47:01,375 --> 00:47:02,375
Сможешь ли ты это сделать?

627
00:47:03,208 --> 00:47:04,875
-Конечно.
-Я знаю, что ты не привык

628
00:47:05,041 --> 00:47:06,708
- находиться в таком положении.
-Нет, я могу это сделать.

629
00:47:09,958 --> 00:47:10,875
Идите сюда.

630
00:47:21,291 --> 00:47:22,583
Встаньте на колени.

631
00:47:24,791 --> 00:47:25,708
Вот и все.

632
00:47:28,250 --> 00:47:29,541
-Мм.
-Что за херня?

633
00:47:29,708 --> 00:47:32,541
- Бля, чувак!

634
00:47:33,916 --> 00:47:35,500
-Да.

635
00:47:38,041 --> 00:47:38,916
Теперь...

636
00:47:40,250 --> 00:47:41,583
...Я хочу, чтобы ты меня послушал.

637
00:47:44,458 --> 00:47:46,666
Вы когда-нибудь видели
пенис другого мальчика раньше?

638
00:47:46,833 --> 00:47:49,875
-Что? Хорошо. Все в порядке.

639
00:47:50,041 --> 00:47:53,583
Это... Это чертовски смешно.
Я, я никогда не делал этого раньше.

640
00:47:53,750 --> 00:47:56,125
И я нет. Можете ли вы попробовать?

641
00:48:02,791 --> 00:48:05,958
О да, мне нравятся широкие глаза.

642
00:48:09,833 --> 00:48:12,208
Вы когда-нибудь видели
пенис другого мальчика раньше?

643
00:48:14,458 --> 00:48:15,750
Я покажу тебе свою.

644
00:48:25,125 --> 00:48:26,583
Теперь ты не можешь никому рассказать
Я сделал это,

645
00:48:26,750 --> 00:48:28,541
потому что мы оба могли бы получить
в больших неприятностях.

646
00:48:32,458 --> 00:48:33,458
Поцелуй это.

647
00:48:37,833 --> 00:48:38,916
Откройте рот.

648
00:48:43,250 --> 00:48:46,041
Ой. Ты такая красивая.

649
00:48:47,458 --> 00:48:48,875
Так красиво.

650
00:48:49,791 --> 00:48:51,000
Подари мне улыбку.

651
00:48:52,000 --> 00:48:56,291
-Да, хорошая работа.

652
00:48:57,083 --> 00:48:58,791
Хорошая работа.

653
00:49:05,083 --> 00:49:06,625
-Хорошая работа.

654
00:49:07,333 --> 00:49:08,708
-О, хорошая работа.

655
00:49:09,458 --> 00:49:11,083
- Мм.
-Ой.

656
00:49:12,250 --> 00:49:13,333
Хорошая работа.

657
00:49:13,958 --> 00:49:16,083
Ой. Посмотри, что ты сделал.

658
00:49:16,250 --> 00:49:18,625
- Мм.

659
00:49:18,791 --> 00:49:22,458
Ты действительно меня утомил.
О Боже.

660
00:49:26,333 --> 00:49:27,583
Просто встань за меня.

661
00:49:30,500 --> 00:49:32,666
Я хочу показать тебе
как это приятно.

662
00:49:49,916 --> 00:49:51,125
Я люблю тебя, Алекс.

663
00:49:52,125 --> 00:49:53,125
Так много.

664
00:50:01,416 --> 00:50:03,125
-Пожалуйста, слезьте.

665
00:50:05,958 --> 00:50:06,958
Стоп, мистер Грант.

666
00:50:07,791 --> 00:50:09,166
Я не хочу, я не хочу
делай это больше.

667
00:50:12,125 --> 00:50:14,125
Пожалуйста. Пожалуйста, прекратите.

668
00:50:14,291 --> 00:50:16,583
Пожалуйста, прекратите. Пожалуйста,
пожалуйста, пожалуйста. Пожалуйста...

669
00:50:23,458 --> 00:50:24,750
Я не мог с собой поделать.

670
00:50:25,708 --> 00:50:27,041
Но это не оправдание.

671
00:50:28,375 --> 00:50:33,000
Ты знаешь это чувство
прямо перед тем, как ты закончишь,
когда все остальное не имеет значения?

672
00:50:33,166 --> 00:50:35,416
Я знаю, ты знаешь
о чем я говорю
потому что ты сам это сказал.

673
00:50:35,583 --> 00:50:36,916
Ты тоже извращенец.

674
00:50:38,041 --> 00:50:39,708
Но мне очень жаль.

675
00:50:40,958 --> 00:50:42,250
Все в порядке, чувак.

676
00:50:44,708 --> 00:50:46,541
Думаешь, мне нравится это делать?
Я не.

677
00:50:47,500 --> 00:50:53,916
Ох, я, я ненавижу
быть таким вульгарным, но,
эякуляция – это первобытное желание.

678
00:50:56,666 --> 00:50:58,541
Как, столько же
как я хотел остановиться...

679
00:51:00,458 --> 00:51:02,916
Можешь ли ты остановиться
твой чертов учитель говорит?

680
00:51:03,416 --> 00:51:05,416
О Боже.

681
00:51:06,625 --> 00:51:08,750
-Ой, извини.
-Я не хочу слышать дерьмо!

682
00:51:08,916 --> 00:51:11,041
-Все в порядке? Не говори,
«Мне очень жаль».

683
00:51:11,208 --> 00:51:13,083
Не говорите: «Мне неловко».
что угодно!

684
00:51:13,250 --> 00:51:15,291
-Я, черт возьми, не хочу это слышать!

685
00:51:15,458 --> 00:51:18,625
Ты чертов извращенец!
И да, возможно
Я тоже извращенец,

686
00:51:18,791 --> 00:51:20,500
но по крайней мере
Я не трахаю тебя!

687
00:51:21,458 --> 00:51:22,916
По крайней мере
Я не криминально возбужден.

688
00:51:23,833 --> 00:51:24,958
Ты прав.

689
00:51:28,916 --> 00:51:30,750
Вы думаете, что я не
сделал такую херню?

690
00:51:31,500 --> 00:51:32,833
Это ничего.

691
00:51:34,875 --> 00:51:37,166
я не собираюсь
заснуть сегодня вечером
думая об этом.

692
00:51:37,958 --> 00:51:40,958
я буду думать о
как мой чертов учитель английского языка
пришел ко мне в гости.

693
00:51:41,916 --> 00:51:44,000
Это сноска.
Я этого не запомню, правда.

694
00:51:49,291 --> 00:51:51,583
Ты научил меня
что это была за сноска.

695
00:51:53,458 --> 00:51:56,541
Просто подожди, пока ты станешь старше.
Ты все это запомнишь.

696
00:52:09,208 --> 00:52:10,250
Ты сказал...

697
00:52:11,625 --> 00:52:14,833
... твой первый
сексуальный опыт был...

698
00:52:16,333 --> 00:52:17,333
...неудобно.

699
00:52:20,375 --> 00:52:21,958
Да, я, э...

700
00:52:23,375 --> 00:52:24,375
Вы можете сказать мне.

701
00:52:27,916 --> 00:52:28,875
Это была моя тетя.

702
00:52:30,541 --> 00:52:32,416
После смерти моего отца,
она переехала к нам.

703
00:52:33,708 --> 00:52:34,875
Именно тогда это произошло впервые.

704
00:52:35,875 --> 00:52:38,708
-Сколько тебе было лет?
-Почему? Ты собираешься дрочить на это?

705
00:52:39,708 --> 00:52:40,666
Нет, я не такой.

706
00:52:42,916 --> 00:52:45,583
Я просто подумал, я не знаю,
возможно, ты захочешь поговорить об этом.

707
00:52:47,541 --> 00:52:48,583
Я не знаю.

708
00:52:50,833 --> 00:52:53,541
Мне все равно жаль.
Сожалею, что это случилось с тобой.

709
00:52:54,958 --> 00:52:55,916
Ага.

710
00:53:00,208 --> 00:53:02,958
Аарон, ты бы спел эту песню?

711
00:53:03,708 --> 00:53:06,291
ты сделал для меня это один раз?

712
00:53:06,875 --> 00:53:08,458
-Тот, который ты пел
на шоу талантов...
-Нет, я этого не делаю.

713
00:53:08,625 --> 00:53:10,708
-Ну давай же. Пожалуйста?
- Нет, чувак.

714
00:53:10,875 --> 00:53:12,833
Есть еще тысяча
в этом для тебя.

715
00:53:13,000 --> 00:53:14,541
Это все, что у меня есть, правда.

716
00:53:14,708 --> 00:53:16,541
Слушай, я не помню
чертова песня.

717
00:53:16,708 --> 00:53:18,875
Я не. я не помню
как чертовски петь.

718
00:53:19,041 --> 00:53:22,541
Пение похоже на езду на велосипеде.
Это мышечная память.
Вы этого не забываете.

719
00:53:22,708 --> 00:53:26,583
Слушай, мне очень жаль,
но я, черт возьми, сказал тебе,
Я, черт возьми, уже не тот.

720
00:53:26,750 --> 00:53:28,083
-Да, вы.
-Нет, я не такой.

721
00:53:32,875 --> 00:53:36,166
Ты был так хорош.

722
00:53:37,458 --> 00:53:40,375
Я все еще не могу поверить
Робби Хэнском победил тебя.

723
00:53:41,000 --> 00:53:42,791
Он и эта глупая марионетка.

724
00:53:42,958 --> 00:53:46,958
-Я лучший чревовещатель
чем тот ребенок.

725
00:53:47,958 --> 00:53:50,458
Это самый большой позор
в средней школе Бедфорда
история.

726
00:53:50,625 --> 00:53:51,750
Да, рядом с тобой.

727
00:53:53,250 --> 00:53:56,166
-Что было смешного?

728
00:53:58,166 --> 00:54:00,958
В заключении это было просто
мы двое, и ты сказал...

729
00:54:02,250 --> 00:54:05,958
..."Я хочу петь
в шоу талантов,
но я нервничаю».

730
00:54:07,083 --> 00:54:11,291
И ты начал петь,
и твой голос дрожит.

731
00:54:12,000 --> 00:54:15,083
И я подумал: «О, чувак,
никто не услышит, как он поет.

732
00:54:15,250 --> 00:54:17,416
Он... Потому что он не сделает этого.
Он не сможет этого сделать.

733
00:54:17,583 --> 00:54:19,333
Они не услышат
его голос».

734
00:54:21,875 --> 00:54:24,375
И ты пел
эта чудесная песня.

735
00:54:26,500 --> 00:54:29,750
И после второго куплета
что-то случилось.

736
00:54:31,750 --> 00:54:34,875
Что-то случилось,
и ты нашел этот голос.

737
00:54:40,666 --> 00:54:43,875
...Я просто помню, как смотрел на тебя
и думаю: «Он сделал это!

738
00:54:44,958 --> 00:54:46,750
Как смело!"

739
00:54:49,083 --> 00:54:50,541
Почти как ангел.

740
00:54:59,750 --> 00:55:03,000
Кажется, я обещал тебе пиццу.
Вы голодны?

741
00:55:07,291 --> 00:55:11,291
Эти места в Лос-Анджелесе
доставить так поздно.

742
00:55:11,458 --> 00:55:12,333
Ага.

743
00:55:16,250 --> 00:55:17,833
Я никогда раньше не был в Лос-Анджелесе.

744
00:55:19,458 --> 00:55:21,458
Это Мекка извращенцев.
Вам бы это понравилось.

745
00:55:22,666 --> 00:55:25,250
Я бы хотел, чтобы ты остановился
называя меня так.

746
00:55:25,958 --> 00:55:27,250
Почему? Это правда, верно?

747
00:55:28,000 --> 00:55:30,125
Почему это не может быть чем-то
ты не молчишь?

748
00:55:31,916 --> 00:55:34,750
-Или можно сказать «педераст».
-Что это за херня?

749
00:55:34,916 --> 00:55:38,833
Ты знаешь. Древний Рим,
где пожилой мужчина

750
00:55:39,000 --> 00:55:41,166
были любовные отношения
с мальчиком?

751
00:55:42,958 --> 00:55:44,041
Секс и прочее?

752
00:55:44,666 --> 00:55:48,333
Ну да, среди прочего,
менее непристойные вещи.

753
00:55:49,791 --> 00:55:54,750
Знаешь, древнеримские армии
были непогрешимы и уважаемы,

754
00:55:55,416 --> 00:55:59,000
и педерастия часто была
своего рода инициация

755
00:55:59,166 --> 00:56:03,208
в те, те армии.
Я имею в виду всю культуру,
по сути.

756
00:56:04,166 --> 00:56:07,541
Я думаю, это просто заставляет меня
мне легче думать, что я

757
00:56:07,708 --> 00:56:11,750
мог быть римским воином
иду в бой
со своей возлюбленной...

758
00:56:13,000 --> 00:56:14,291
... и прославляться.

759
00:56:19,875 --> 00:56:20,791
Что?

760
00:56:21,708 --> 00:56:22,916
Давай, чувак.

761
00:56:23,083 --> 00:56:24,500
О, что, что ты имеешь в виду?

762
00:56:25,583 --> 00:56:27,875
-Нет, неважно.
-Нет, нет, нет, нет.
Что ты имеешь в виду?

763
00:56:28,750 --> 00:56:32,250
Это просто...
ты ешь пиццу
с чертовой вилкой.

764
00:56:32,416 --> 00:56:34,291
Вы не
чертов гладиатор, чувак.

765
00:56:35,708 --> 00:56:37,750
-Без обид.
-Нет, я понимаю.

766
00:56:39,166 --> 00:56:41,416
Мы, кто о
умереть, приветствую тебя.

767
00:56:44,416 --> 00:56:46,583
-Это намного лучше.

768
00:56:49,041 --> 00:56:51,833
-Знаешь, нам стоит сделать
что-нибудь веселое, Хэнк.
-Как что?

769
00:56:52,000 --> 00:56:53,750
Я не знаю,
просто постарайтесь поднять настроение.

770
00:56:54,458 --> 00:56:56,500
-Что ты любишь делать для развлечения?
-Эм, ничего, правда.

771
00:56:56,666 --> 00:56:58,250
Хм, я нет,
Я не часто выхожу на улицу.

772
00:56:59,250 --> 00:57:01,500
Можешь ли ты не быть
полное дерьмо
на две чертовых секунды?

773
00:57:04,666 --> 00:57:07,208
Ну, есть что-то
Мне нравится делать.

774
00:57:07,375 --> 00:57:09,250
Ага? Что это такое?

775
00:57:10,750 --> 00:57:13,250
- Хорошо,
дайте мне прилагательное.

776
00:57:14,958 --> 00:57:15,958
"Счастливый."

777
00:57:16,708 --> 00:57:19,125
Хорошо. А теперь наречие.

778
00:57:20,000 --> 00:57:21,000
Хм...

779
00:57:22,291 --> 00:57:23,333
«Мягко».

780
00:57:24,541 --> 00:57:25,625
Хорошо, сейчас...

781
00:57:26,416 --> 00:57:28,458
- «Петух».
- Все в порядке.

782
00:57:29,833 --> 00:57:31,041
Еще одно прилагательное.

783
00:57:32,416 --> 00:57:34,166
-Хэнк.
-Ага?

784
00:57:34,333 --> 00:57:35,875
Вы когда-нибудь думали
о том, "почему?"

785
00:57:36,708 --> 00:57:37,625
Почему что?

786
00:57:39,458 --> 00:57:41,041
Почему ты родился
такой, какой ты есть?

787
00:57:42,208 --> 00:57:43,291
Господи, я не знаю.

788
00:57:44,791 --> 00:57:46,750
-Когда ты узнал?
-Боже, Аарон, ух,

789
00:57:46,916 --> 00:57:48,625
просто назови мне другое прилагательное.

790
00:57:50,541 --> 00:57:52,416
«Грустно».

791
00:57:53,750 --> 00:57:55,708
Хорошо. Еще одно прилагательное.

792
00:57:58,041 --> 00:57:59,125
«Встревоженный».

793
00:57:59,708 --> 00:58:01,875
Я вижу, что ты делаешь.
К чему вы клоните?

794
00:58:05,625 --> 00:58:08,041
Должно быть, было время
когда ты, типа, понял.

795
00:58:10,375 --> 00:58:14,666
Я думаю, это было тогда, когда
я дрочил на то же самое
средняя школа влюблена,

796
00:58:14,833 --> 00:58:17,041
до сих пор.

797
00:58:17,208 --> 00:58:18,833
Думаю, я до сих пор это делаю.

798
00:58:19,000 --> 00:58:21,333
Итак, вы выросли с...
Люди, которые вас привлекают

799
00:58:21,500 --> 00:58:23,625
остался в том же возрасте,
а в твоей голове?

800
00:58:24,541 --> 00:58:26,250
Я думаю, это правильно.
Можем ли мы продолжать?

801
00:58:27,708 --> 00:58:30,208
-Как звали этого парня?
-Какой пацан?

802
00:58:31,083 --> 00:58:34,166
- Парень, которого ты пытался трахнуть.
Да ладно, я правда хочу знать.

803
00:58:34,333 --> 00:58:38,041
-Я думаю, ты попал в тюрьму.
-Конечно, я сделал.
Конечно, я попал в тюрьму.

804
00:58:38,791 --> 00:58:42,416
Я отделался семью годами.
В любом случае это не было предусмотренным законом изнасилованием.

805
00:58:45,166 --> 00:58:46,833
-Как его звали?
-Аарон--

806
00:58:47,000 --> 00:58:48,541
Да ладно, что было
чертово имя этого парня?

807
00:58:50,875 --> 00:58:52,000
Его звали Джеймс.

808
00:58:53,708 --> 00:58:54,916
Джеймс Скотт.

809
00:58:56,083 --> 00:58:58,291
Мужчина, его старший брат
был в моем классе, да?

810
00:58:58,458 --> 00:59:00,291
Чувак, я не могу
черт возьми, верь в это.

811
00:59:01,000 --> 00:59:02,750
Единственный ребенок, которого я когда-либо знал
по имени Джеймс,

812
00:59:02,916 --> 00:59:05,000
и этот чертов ребенок,
он был пидором на тренировках

813
00:59:05,166 --> 00:59:06,625
поскольку, типа...
пятилетний возраст.

814
00:59:07,208 --> 00:59:08,416
В чем ваша проблема?

815
00:59:09,250 --> 00:59:12,041
-Это просто шутка, чувак.
-Это не что-то
шутить.

816
00:59:12,208 --> 00:59:14,958
Это не так, это не что-то
над чем посмеяться.

817
00:59:16,125 --> 00:59:17,458
Блин, чувак, прости.
Это просто шутка.

818
00:59:17,625 --> 00:59:19,166
Вам не жаль его?

819
00:59:19,916 --> 00:59:21,750
Тебе не жаль
для себя?

820
00:59:25,166 --> 00:59:29,375
Джеймс ушел из школы,
а потом он вернулся,
и он никогда не был прежним.

821
00:59:30,458 --> 00:59:33,333
Школа явно не
хочу выставить его жертвой,

822
00:59:33,500 --> 00:59:35,791
но дети знали.
Они всегда узнают.

823
00:59:36,916 --> 00:59:38,625
Бьюсь об заклад, у него есть друзья
которые не разговаривают с ним сейчас.

824
00:59:38,791 --> 00:59:41,500
Я, держу пари, что они остановились
разговариваю с ним тогда.

825
00:59:42,541 --> 00:59:45,125
Могу поспорить, Джеймс чувствовал себя очень одиноким.

826
00:59:47,500 --> 00:59:49,291
Он уже закончил школу.

827
00:59:49,458 --> 00:59:50,708
Никогда не учился в колледже.

828
00:59:54,625 --> 00:59:56,666
я вижу его
иногда в Shop 'N Save.

829
00:59:59,291 --> 01:00:01,750
Имейте уважение. Пожалуйста.

830
01:00:05,166 --> 01:00:08,083
Люди просто не
стать педофилами.

831
01:00:08,250 --> 01:00:09,666
Должно быть, ты всегда был им.

832
01:00:10,208 --> 01:00:12,666
Я не знаю.
Я не знаю.

833
01:00:15,958 --> 01:00:17,000
Вас трахали в детстве?

834
01:00:17,541 --> 01:00:19,500
-Аарон.
-Скажи мне.

835
01:00:39,083 --> 01:00:41,750
Мой дедушка до меня
было мое такое же имя.

836
01:00:41,916 --> 01:00:43,125
Его тоже звали Хэнк.

837
01:00:44,500 --> 01:00:46,083
И я не знаю
если бы ты когда-нибудь знал это,

838
01:00:46,250 --> 01:00:48,000
но у меня есть
старшие брат и сестра...

839
01:00:49,541 --> 01:00:51,458
...и их имена
Джейсон и Ширли.

840
01:00:54,666 --> 01:00:57,208
Но когда дело дошло до меня,
для чего угодно...
чертова причина,

841
01:00:57,375 --> 01:01:00,458
мои родители вернулись к основам
и решил переработать название,

842
01:01:00,625 --> 01:01:01,833
и так я Хэнк.

843
01:01:03,750 --> 01:01:06,041
И когда пришел дедушка Хэнк,

844
01:01:06,208 --> 01:01:10,041
мои родители забрали бы Джейсона
и Ширли в Филлипс-Лейк.

845
01:01:11,375 --> 01:01:14,291
Но мне пришлось остаться
с дедушкой Хэнком.

846
01:01:15,875 --> 01:01:17,500
Потому что я был
его особенный внук.

847
01:01:17,666 --> 01:01:20,250
Моя мать сказала...

848
01:01:20,416 --> 01:01:24,000
..."Ты Маленький Хэнк,
и он просто хочет провести время
с тобой». Итак, они ушли.

849
01:01:28,375 --> 01:01:30,958
Но не раньше, чем моя мать
дал мне действительно хорошую ванну.

850
01:01:38,166 --> 01:01:41,500
Я думаю, все, что было
со мной произойдет
было решено

851
01:01:41,666 --> 01:01:44,500
когда медсестра записала "Хэнк"
в свидетельстве о рождении.

852
01:01:47,000 --> 01:01:48,458
Почему твоя мама ничего не сделала?

853
01:01:50,291 --> 01:01:52,375
Я задавался этим вопросом долгое время.

854
01:01:54,166 --> 01:01:57,500
И потом, э-э, однажды я говорил
ей об этом я сказал...

855
01:01:58,833 --> 01:01:59,916
..."Ты знал."

856
01:02:01,708 --> 01:02:03,250
И ты знаешь
что эта женщина сказала мне?

857
01:02:04,083 --> 01:02:08,541
Она сказала: «Мы дали ему тебя
потому что это было лучше
чем все вы трое».

858
01:02:11,125 --> 01:02:12,750
Она придурок, Хэнк.

859
01:02:14,708 --> 01:02:15,916
Это был ее отец.

860
01:02:17,125 --> 01:02:18,708
Представьте себе ее детство.

861
01:02:21,583 --> 01:02:25,125
Возможно, она была плохим человеком,
но она не знала
быть лучше.

862
01:02:28,500 --> 01:02:34,333
И, знаешь,
моя мать не была извращенкой,
она не была педерастом.

863
01:02:35,916 --> 01:02:38,250
Она не влюбилась
с маленьким мальчиком.

864
01:02:42,750 --> 01:02:44,875
Может быть, ты не родился
тогда сюда.

865
01:02:50,166 --> 01:02:51,166
Не имеет значения.

866
01:02:52,916 --> 01:02:53,833
И, Аарон,

867
01:02:54,666 --> 01:02:57,666
Я думаю, ты мог бы
возможно, пойму

868
01:02:57,833 --> 01:02:59,458
никчемность, которую я чувствовал.

869
01:02:59,625 --> 01:03:01,458
я ничего не знал
могло бы существовать вне этого

870
01:03:01,625 --> 01:03:02,750
так долго.

871
01:03:09,625 --> 01:03:12,166
у меня не было секса
в течение долгого, долгого времени.

872
01:03:14,791 --> 01:03:18,708
И после сегодняшнего вечера я знаю
Я больше никогда не буду заниматься сексом.

873
01:03:20,000 --> 01:03:22,166
-Мне жаль.
-Нет.

874
01:03:22,333 --> 01:03:23,625
-Мне очень жаль--
-Нет.

875
01:03:25,250 --> 01:03:27,083
Это не что-то
жалеть.

876
01:03:27,250 --> 01:03:30,916
Это правда хорошее чувство.
Это чувство гордости.

877
01:03:34,416 --> 01:03:36,208
И я не понимаю
кто ты сейчас,

878
01:03:36,375 --> 01:03:38,541
потому что я не могу понять
что ты делаешь

879
01:03:38,708 --> 01:03:40,708
впереди
камеры ни для чего.

880
01:03:40,875 --> 01:03:45,000
Вы думаете, что ваш секс придает вам силы.
Это делает тебя слабым.

881
01:03:45,166 --> 01:03:47,041
Вот что он делает
для всех.

882
01:03:47,958 --> 01:03:53,083
Это ужасно,
ужасная ахиллесова пята,
чувствовать что-либо ради секса.

883
01:03:54,166 --> 01:03:57,583
Я так, так мучаюсь
по мысли

884
01:03:57,750 --> 01:04:01,750
это мое извращение
не делает меня ближе к Богу.

885
01:04:01,916 --> 01:04:06,458
Может быть, это не делает меня злым,
но, возможно, это ничего не значит для меня.

886
01:04:08,916 --> 01:04:12,375
То, что занимает мои мысли,

887
01:04:12,541 --> 01:04:16,416
мое сознание,
все мое существо...

888
01:04:17,708 --> 01:04:20,083
...не имеет никакой ценности
вообще.

889
01:04:32,041 --> 01:04:33,000
Я солгал.

890
01:04:33,791 --> 01:04:34,666
Что?

891
01:04:35,875 --> 01:04:36,750
Я солгал.

892
01:04:37,750 --> 01:04:39,083
О чем ты говоришь?

893
01:04:39,250 --> 01:04:40,875
Меня не приставали или что-то в этом роде.

894
01:04:41,416 --> 01:04:44,166
-Я не знаю свою тетю.
-Почему ты это говоришь?

895
01:04:45,041 --> 01:04:47,333
- Господи, блин, чувак.
-Зачем тебе лгать

896
01:04:47,500 --> 01:04:49,291
-об этом?
-Потому что у меня нет
чертова причина.

897
01:04:51,625 --> 01:04:55,708
Мой отец был хорошим человеком.
Моя мама хороший человек.

898
01:04:57,000 --> 01:05:01,583
Меня любили каждую минуту
моей чертовой жизни.

899
01:05:02,916 --> 01:05:04,958
Но я, я, я знаю это, чувак.

900
01:05:06,666 --> 01:05:10,791
Я родился таким, какой я есть.
У меня есть это, этот мир.

901
01:05:12,000 --> 01:05:16,125
Типа, я огромный придурок,
Хэнк, которого оставили
людьми, которых я любил,

902
01:05:16,291 --> 01:05:18,416
человек, которого я любил.

903
01:05:18,583 --> 01:05:21,583
Но в глубине души я знаю это
это дерьмо не моя вина,

904
01:05:21,750 --> 01:05:23,958
потому что если бы я мог
помогло, я бы сделал.

905
01:05:29,875 --> 01:05:30,791
"Диабло"?

906
01:05:32,125 --> 01:05:33,125
Да, «Диабло».

907
01:05:34,958 --> 01:05:36,083
Кто тебя так назвал?

908
01:05:37,208 --> 01:05:39,083
Раф. Рафаэль.

909
01:05:40,458 --> 01:05:41,333
Кто это?

910
01:05:42,916 --> 01:05:43,916
Моё всё.

911
01:05:46,958 --> 01:05:49,958
-Где он?
-Мм, блин, если я знаю.

912
01:05:50,583 --> 01:05:53,625
Вероятно, в К-дыре
с кучей твинков в WeHo.

913
01:05:56,041 --> 01:05:59,333
-Ты тоже хотел бы быть там?
-Хотел бы я быть таким.

914
01:06:00,958 --> 01:06:02,333
Мне бы очень хотелось, чтобы я был таким.

915
01:06:05,958 --> 01:06:08,708
-Как долго вы были вместе?
-Три года.

916
01:06:09,375 --> 01:06:14,166
Э-э, я встретил его в свою первую неделю здесь
на чертовой вечеринке на складе
в центре города.

917
01:06:15,583 --> 01:06:16,541
Ух ты.

918
01:06:18,833 --> 01:06:20,291
Но он нашел меня.

919
01:06:21,250 --> 01:06:22,583
Он действительно, черт возьми, это сделал.

920
01:06:26,041 --> 01:06:29,666
Он обнаружил
то, чего я боялся, я всегда был.

921
01:06:30,583 --> 01:06:32,458
Просто любя его...

922
01:06:34,041 --> 01:06:37,250
...единственный способ, который я знал,
просто научил меня этому до глубины души,

923
01:06:37,416 --> 01:06:42,875
Я ленивый, блин,
эгоистичный, гнилой человек

924
01:06:43,041 --> 01:06:44,541
это просто никогда не волнует.

925
01:06:45,666 --> 01:06:47,250
Когда мы расстались, он сказал...

926
01:06:49,750 --> 01:06:52,541
он сказал, что это были
лучший и худший

927
01:06:52,708 --> 01:06:54,500
три года его жизни.

928
01:07:03,458 --> 01:07:06,000
Но ты скучаешь по нему, не так ли?

929
01:07:12,208 --> 01:07:15,375
Мой секс что-то значит для меня.

930
01:07:16,000 --> 01:07:18,791
Это не бесполезно.
Я такой.

931
01:07:18,958 --> 01:07:21,541
Знаешь, я могу показать своим педикам
кто я,

932
01:07:21,708 --> 01:07:23,333
и они чертовски любят меня.

933
01:07:24,416 --> 01:07:27,166
Но ты одинок, Аарон.

934
01:07:27,333 --> 01:07:29,791
Да, ты...
Не притворяйся, что это не так.

935
01:07:33,208 --> 01:07:34,625
Вы одиноки.

936
01:07:41,541 --> 01:07:45,250
Просто думаю и говорю
о Рафе это моя любимая вещь
в мире.

937
01:07:45,416 --> 01:07:48,875
Просто смотрю с ним фильм.

938
01:07:50,875 --> 01:07:52,458
Вот в чем дело
Я любил больше всего...

939
01:07:55,458 --> 01:07:56,458
...был...

940
01:08:06,250 --> 01:08:07,083
Аарон...

941
01:08:08,041 --> 01:08:09,416
...Я хочу дать тебе кое-что.

942
01:08:10,291 --> 01:08:11,208
Действительно.

943
01:08:12,375 --> 01:08:13,666
Ты пойдешь со мной?

944
01:09:14,083 --> 01:09:16,250
Я всегда мог чувствовать
его дыхание.

945
01:09:56,375 --> 01:09:57,833
Он бы напал на меня.

946
01:10:26,375 --> 01:10:27,666
Он будет идти медленнее.

947
01:10:45,916 --> 01:10:46,875
Ага.

948
01:10:47,666 --> 01:10:49,708
Он всегда будет
напади на меня сзади.

949
01:11:15,291 --> 01:11:18,416
Спасибо. Спасибо.

950
01:11:20,666 --> 01:11:22,000
Конечно, Аарон.

951
01:11:23,750 --> 01:11:27,083
Зови меня Алекс, пожалуйста.

952
01:11:27,250 --> 01:11:28,416
Ага.

953
01:11:33,916 --> 01:11:35,958
Вставь это в меня, Раф. Пожалуйста.

954
01:11:39,333 --> 01:11:41,750
Пожалуйста.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.

955
01:11:42,291 --> 01:11:44,416
Пожалуйста, вложите это в меня. Пожалуйста.

956
01:11:45,291 --> 01:11:46,041
Пожалуйста.

957
01:11:49,166 --> 01:11:51,166
- Хорошо.

958
01:11:51,333 --> 01:11:53,583
Дай мне минутку.
Дай мне минутку.

959
01:11:54,916 --> 01:11:57,166
Пожалуйста, пожалуйста, вставьте это.

960
01:11:57,875 --> 01:12:00,666
- О Боже,
Я пытаюсь. Я пытаюсь.
- Пожалуйста.

961
01:12:03,250 --> 01:12:04,125
Извини.

962
01:12:04,916 --> 01:12:05,875
Я не могу.

963
01:12:14,500 --> 01:12:17,375
Мне очень жаль... Алекс.

964
01:12:26,250 --> 01:12:27,166
Алекс.

965
01:12:29,416 --> 01:12:30,791
Аарон.

966
01:12:40,291 --> 01:12:41,250
Мне жаль.

967
01:12:42,541 --> 01:12:43,458
Я тоже.

968
01:12:44,625 --> 01:12:47,208
я не знаю
то, что я ожидал.

969
01:12:59,583 --> 01:13:00,666
Это нормально?

970
01:13:01,833 --> 01:13:03,833
-Ага.

971
01:14:20,250 --> 01:14:21,666
Ты выглядишь таким невинным.

972
01:14:26,333 --> 01:14:27,583
Я знаю, что это не так.

973
01:14:30,833 --> 01:14:32,291
Но ты действительно выглядишь так.

974
01:14:34,583 --> 01:14:35,708
Вы действительно так думаете.

975
01:14:55,833 --> 01:14:57,791
Он ушел от меня.

976
01:15:00,750 --> 01:15:02,708
-Что?
-Джеймс.

977
01:15:04,875 --> 01:15:06,750
Я собирался это сделать.

978
01:15:08,708 --> 01:15:11,083
Но он ушел от меня.

979
01:15:14,000 --> 01:15:15,375
Ты не отпустил его?

980
01:16:07,208 --> 01:16:09,416
Я приготовила кофе.
Хочешь немного?

981
01:16:10,708 --> 01:16:13,583
-Там нет сахара--
-Я не люблю кофе,
но спасибо.

982
01:16:21,541 --> 01:16:24,625
-Почему, почему ты улыбаешься?

983
01:16:24,791 --> 01:16:28,291
-У меня похмелье.

984
01:16:30,916 --> 01:16:32,458
У меня не было ни одного уже много лет.

985
01:16:36,125 --> 01:16:39,583
Ох, мне пора идти
через несколько минут.

986
01:16:40,375 --> 01:16:43,500
-Ты не останешься?
-Нет, нет, я не могу.

987
01:16:43,666 --> 01:16:46,375
Я получил только разрешение
побыть здесь пару дней.

988
01:16:47,166 --> 01:16:48,541
Надо вернуть машину.

989
01:16:49,916 --> 01:16:50,958
Ага.

990
01:16:55,833 --> 01:16:58,125
Это была плохая идея, Аарон?

991
01:17:05,625 --> 01:17:06,750
Ты все еще любишь меня?

992
01:17:17,666 --> 01:17:20,208
Почему камера?
Видео, вся эта ерунда?

993
01:17:22,375 --> 01:17:27,333
Мой священник что-то сказал
мне однажды, что я не забыл,
и я сразу подумал о тебе.

994
01:17:29,166 --> 01:17:33,833
Он сказал: «Когда ты уйдешь,
все, что ты забираешь, это твои воспоминания».

995
01:17:34,000 --> 01:17:35,000
И я подумал...

996
01:17:37,083 --> 01:17:40,875
..."Я хочу взять
мой из тебя со мной».

997
01:17:44,041 --> 01:17:47,208
Я думаю, у меня есть все
Мне удалось собрать вещи.

998
01:17:47,375 --> 01:17:50,500
я хочу вернуться
на воскресную службу.
Я не могу это пропустить.

999
01:17:50,666 --> 01:17:53,083
- Возвращаешься в Бедфорд?
-Ха-ха.

1000
01:17:54,250 --> 01:17:55,541
Куда еще мне пойти?

1001
01:17:56,791 --> 01:17:57,916
Что ты собираешься там делать?

1002
01:17:59,208 --> 01:18:00,166
Я не уверен.

1003
01:18:01,125 --> 01:18:03,250
Наверное, просто продолжай работать
в магазине 'N Save.

1004
01:18:05,500 --> 01:18:06,458
Вам нужна помощь в упаковке?

1005
01:18:07,041 --> 01:18:09,583
Нет, нет, я только что закончил внутри.

1006
01:18:11,041 --> 01:18:12,416
Я думаю
тогда тебе пора идти.

1007
01:18:14,375 --> 01:18:15,875
Ага. Думаю, мне следует.

1008
01:18:17,041 --> 01:18:19,500
Прежде чем я забуду,
у меня есть еще одна вещь
Я хочу дать тебе.

1009
01:18:19,666 --> 01:18:22,875
-Это больше денег?
- Нет, нет,
это не больше денег.

1010
01:18:25,333 --> 01:18:26,541
Это всего лишь мелочь.

1011
01:18:43,708 --> 01:18:46,333
-Где ты это взял?
-Ты дал это мне.

1012
01:18:52,916 --> 01:18:54,041
Подожди, а какой еще?

1013
01:18:55,375 --> 01:18:56,375
Только я.

1014
01:19:09,750 --> 01:19:13,083
Я оставил конверт
в спальне
с полной суммой.

1015
01:19:14,416 --> 01:19:17,208
У меня есть место до 7:00,
так что ты можешь потусоваться некоторое время,

1016
01:19:17,375 --> 01:19:19,333
если хочешь, делай что угодно
это ты хочешь сделать.

1017
01:23:08,708 --> 01:23:13,416
♪ Когда любовь молода ♪

1018
01:23:13,583 --> 01:23:17,250
♪ Свежий, как роса ♪

1019
01:23:36,083 --> 01:23:40,000
♪ Когда любовь молода ♪

1020
01:23:40,583 --> 01:23:44,041
♪ Свежий, как роса ♪

1021
01:23:45,166 --> 01:23:48,458
♪ Песня спета ♪

1022
01:23:49,416 --> 01:23:52,958
♪ Такая теплая и новая ♪

1023
01:23:54,333 --> 01:23:57,916
♪ Оно движется своим путём ♪

1024
01:23:58,958 --> 01:24:03,041
♪ Вспыхивает синим цветом ♪

1025
01:24:04,375 --> 01:24:07,958
♪ Апрельский день ♪

1026
01:24:08,916 --> 01:24:13,125
♪ Превратился в июнь ♪

1027
01:24:15,000 --> 01:24:17,625
♪ У меня в голове ♪


